14:00 

Arnel
Завтра подует завтрашний ветер
Несмотря на то, что спешл Thunderbolt Fantasy 生死一劍 (The Sword of Life and Death) вышел в январе, а в сети появился в марте уже с ансабом, русских субтитров к нему так и не нашлось. Поэтому!
Если кто-то увидит русские сабы, или услышит что они существуют, или узнает, что кто-то собирается их делать, или готов сделать сам, но руки не доходят и нужна помощь... и тд, обязательно напишите. Команда, делавшая сабы к первому сезону, пока молчит, а в октябре ждем второй - Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀 2 :heart:



Так же, у меня лапки и поросший мхом акк вконтакте, но насколько мне известно, там где-то есть группа по TF, и возможно появится какая-то инфа. Принесите мне ее! :evil: кхм. Заинтересованных прошу следить :shuffle2: и докладывать

@темы: Thunderbolt Fantasy

Комментарии
2018-05-12 в 14:13 

intel111111
там где-то есть группа по TF, и возможно появится какая-то инфа.
Да, есть, но про сабы так же глухо, так же народ вопрошает про них на стене. Админ обращался с вопросом к команде, озвучившей 1 сезон, сообщение было прочитано и проигнорировано.
Если надо, вот ссылка на группу: vk.com/club149196549

2018-05-12 в 14:18 

Arnel
Завтра подует завтрашний ветер
intel111111, спасибо, я добавлю ее к ссылкам, если что-то изменится напишете :rolleyes:
просто я совершенно не слежу за новостями TF, и если что-то появится, народ там узнает раньше)

2018-05-12 в 14:22 

intel111111
Если я что-то узнаю, то конечно напишу там и здесь :yes:

2018-05-19 в 02:09 

Sorry about knowing any Russia language.
When I was bored and search "Budaixi" in google,
I first time knew Russia has some audiences love our traditional art in contrast with other western countries.
Nice to see you.

URL
2018-05-19 в 11:17 

Romella
Вечность торопит...
Nice to see you.
Wow, thank you! :-D

Russians are full of surprises, I guess... ))
I mean, what's not to love? The puppets are gorgeous, characters they represent are interesting, deep and all-around beautiful.
Puppet shows are not very popular in Russia unfortunately, but there is at least few people here who loves it. :laugh::inlove:

2018-05-19 в 11:31 

Arnel
Завтра подует завтрашний ветер
Nice to see you
:love:

...таким образом, Romella назначается специалистом по связям с общественностью :gigi:

2018-05-19 в 12:25 

Romella
Вечность торопит...
Romella назначается специалистом по связям с общественностью
Воу-воу, полегче. :lol:

Nevermind me, я просто самоучка без стыда и совести. :gigi:

2018-05-19 в 15:43 

Sorry about use English in Russia board.
I mean how did you watch this show?
They only make chinese subtitle, and voice act as traditional chinese(Hokkien/Minnan) system.
Did you all watch it only by their movement, just like Urobuchi?
To my surprise, I originally thought Budaixi would be popular in US for all the western countries.
I think Pili won't expect Russia may be the most audiences in the western world.
They should take priority to translate upcoming movies and Thunderbolt fantasy series into Slavic language.
But the problem is
in Taiwan, less people learn Slavic language; most of us learn Japanese, English, and Korean.

URL
2018-05-19 в 18:05 

Romella
Вечность торопит...
Sorry about use English in Russia board.
It's alright)) It's still better than... i don't know... chinese. ))

They only make chinese subtitle, and voice act as traditional chinese(Hokkien/Minnan) system.
Well yes, it is a problem. A big one. )) Watching and loving puppet shows would be a lot easier with some translation. Even english translation for that matter. Not necessary slavic. But it's almost nonexistent (except Thunderbolt Fantasy) and that's why audience is very very small. There are only few of us in Russia really. :-D
Right now the process of watching just one episode involves some language research, a bit of guessing, a lot of online translators and a lot of pain. :lol: It's tough. :-D

     

Pili Puppet show

главная