18:54 

Кай Сюань Хо и аватары

Arnel
Завтра подует завтрашний ветер
Мне снова нужна помощь в понимании иероглифов! :kapit:
Тут на соо есть инфа, что у Хо две аватары. С 無執相 (зелененьким) все нормально.
А беленького зовут 黑枒君 Hēi yā jūn, но на офсайте его нет, по запросу направляют на страничку с очевидно тем же персонажем вот сюда, но его зовут уже 白塵子. Где истина?

Далее, в профиле самого Хо тыц написано, что розовенький 拂櫻齋主 Фу Ин Чжай Чжу является 化身 т.е. то ли воплощением, то ли еще какой аватаркой (какая вообще разница между 化身 и 副體?), что вообще ни в какие врата не лезет. Как так? где тут выход

@темы: Просьбы, вопросы , предложения, Сюань Хо

Комментарии
2016-12-13 в 21:16 

Ин-Йин
Я запрещаю тебе отрекаться от себя
Arnel,
А беленького зовут 黑枒君 Hēi yā jūn, но на офсайте его нет, по запросу направляют на страничку с очевидно тем же персонажем вот сюда, но его зовут уже 白塵子. Где истина?

黑枒君 - это его титул (перевод типа "Черный (темный) князь"), а имя - 白塵子.

розовенький 拂櫻齋主 Фу Ин Чжай Чжу является 化身 т.е. то ли воплощением, то ли еще какой аватаркой (какая вообще разница между 化身 и 副體?), что вообще ни в какие врата не лезет
Нипонял вопроса :shuffle: почему не лезет-то? :shuffle: Там вообще сплошные аватары))

化身 - это воплощение, аватара буддийская
副體 - это второе тело, т.е. физическое тело

Вообще есть хороший китайско-русский словарь БКРС http://bkrs.info/slovo.php?ch=%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80

2016-12-13 в 21:38 

Arnel
Завтра подует завтрашний ветер
黑枒君 - это его титул (перевод типа "Черный (темный) князь"), а имя - 白塵子.
ага, понятно.

Там вообще сплошные аватары))
Я почему-то была уверена, что это разные персонажи) Потом покопалась, поняла что все сложно и теперь просто на них всех бесконечно ругаюсь)))

化身 - это воплощение, аватара буддийская 副體 - это второе тело, т.е. физическое тело
Подозреваю, что это просто все надо посмотреть или где-то поглубже покопать. А то никак не пойму, как эти четверо друг с другом соотносятся.
То есть, после воплощения Хо в Фу, или наоборот (не знаю, кто в кого там реинкарнировал или как это у них что куда), вторые тела, они же физические аватарки остались теми же самыми? (зелененький 無執相 и беленький 白塵子 ) :hmm:

   

Pili Puppet show

главная