00:46 

PL 42 霹雳皇朝之铡龑史 История падения Династии - 2

Ин-Йин
Я запрещаю тебе отрекаться от себя
Воскресший в очередной раз Су Хуан-жень встречается с Черным Драконом.

Су Хуан-жень: Приветствую старых друзей, рады ли мне здесь?
Черный Дракон: Если это действительно вы.



Су Хуан-жень еще не вошел в силу после очередного возрождения, однако теперь движение несогласных с политикой Поднебесной Империи обретает лидера.

Мо Чжаону: Черный Дракон отдал приказ истребить всех непокорных. Некоторые из них успели покинуть Империю. Судьба некоторых группировок неизвестна. Ад-остров только выжидает, но не вмешивается.
Су Хуан-жень: Это естественная ситуация в пору установления нового порядка. Если, однако, рухнет Поднебесная Империя – боевым искусствам это обойдется еще дороже. Тот, кто побоится противиться Императору – войдет в состав императорской гвардии, колеблющиеся будут прятаться и выжидать. Восстанет от силы одна треть.
Мо Чжаону: Черный Дракон уничтожит эту треть, посмотрит на реакцию оставшихся – и сожрет их поодиночке.
Су Хуан-жень: Восстать, однако, решатся немногие, и Империя укрепит свои позиции. Одинокий Хоу вправе теперь диктовать миру, каким ему быть.
Мо Чжаону: Это время Одинокого Хоу и Черного Дракона. Вы это знаете, и я знаю. У нас осталась одна возможность сохранить школы боевых искусств и не позволить повстанцам погибнуть в борьбе с Черным Драконом – сделать «любовное гнездышко» убежищем.
Су Хуан-жень: Черный Дракон предложил мне присоединиться к Поднебесной Империи. Если я сделаю такое заявление, оно остановит экспансию, но повредит имени Су Хуан-женя в среде боевых искусств.
Фей: Да, такое заявление очень повредит репутации, но только не репутации Су Хуан-женя.
Су Хуан-жень: О, Фей, почему это?
Фей: Потому что репутации Су Хуан-женя ничто не может повредить.

Противоположная сторона – Император и Министр - тоже оценивает ситуацию.
Черный Дракон: Мы посмотрим на поведение Су Хуан-женя. Если – по вашему первоначальному прогнозу – он не захочет принять изменения в Империи, я укажу ему его место. Если же он согласится принять участие в строительстве нового мира, ситуация изменится.
Одинокий Хоу: Дальнейшее развитие ситуации очевидно: мы получим ожесточенное сопротивление. Хотя Су Хуан-жень еще не вошел в полную силу. Кхе. К тому же, большинство людей помнят, что Су Хуан-жень умер, но еще не успели привыкнуть к мысли, что он может вернуться.
Черный Дракон: Откуда вы знаете, что это в самом деле Су Хуан-жень? Это его новое воплощение?
Одинокий Хоу: Потому что это действительно Су Хуан-жень. Он не мог не вмешаться, видя угрозу жизни стольких людей.
Черный Дракон: Этот человек оказывает значительное влияние на мир боевых искусств, имеет множество сторонников! Я не могу спать спокойно, зная это!.
Одинокий Хоу: Если бы не он, вам бы не удалось победить Подземный мир.
Черный Дракон: Советник хочет, чтобы я поддался давлению общественного мнения и оценил роль Су Хуан-женя?
Одинокий Хоу: Император победил Подземный мир, провозглашение Фиолетовой Поднебесной Империи произошло при полной поддержке народа Центральной Равнины. Если вы пригласили Су Хуан-женя присоединиться к Поднебесной Империи, а он не сможет принять это предложение – из личных соображений или из высоких принципов, только тогда у вас будут развязаны руки.
Черный Дракон: По его обычным правилам он жертвует одним человеком ради блага многих.
Одинокий Хоу: Кхе… Глупцы не хотят видеть правду фактов, полагая, что Су Хуан-жень не станет использовать их распри в своих целях. Пока мы подавляем сопротивление мятежников, Су Хуан-жень не вмешается, он будет выжидать окончательной расстановки сил.
Черный Дракон: Тогда немедленно начнем наступление!
Одинокий Хоу: Кхе… Вовсе нет. Как раз позволим им отступить.

Уединение ТриМеча и Богини Луны в Туманном Лесу нарушает новый персонаж: Бедный Цзи 姬孤穷 Jī gūqiōng («бедная наложница» вообще-то :lol: ).

Это сын учителя Богини Луны, т.е. ее названый (приемный) брат; и он полагает себя истинным наследником Лука и Стрел Дракона, которые достались Богине Луны.

Цзи: Отдайте лук мне. После смерти отца вы не покидаете Туманного Леса – это значит тратить жизнь и возможности впустую!
Богиня Луны: Это мой выбор.
Цзи: Это глупый выбор. Вы тратите зря свою и мою жизнь.
Богиня Луны: Я защищаю все живое в Туманном Лесу.
Цзи: Ха! Защищать деревья и животных! – достойное занятие, ничего не скажешь!
ТриМеча (вступает): Да ты сам дурак!
Цзи: Вы что, хотите умереть?
Богиня Луны: Оставьте Туманный Лес!
Цзи (в адрес ТриМеча): Если вы заинтересованы в ней, то знайте, что у Богини Луны – мертвое сердце. Она – бессердечная женщина.
ТриМеча: Вы что, уже были отвергнуты? делитесь опытом? Что ж, спасибо.

Красочный напряженный поединок (на луках и стрелах) Богини Луны и Бедного Цзи, заканчивается убедительной победой Луны. Цзи в бессилии проклинает ее.
http://video.sina.com.cn/v/b/4149995-1274379562.html


Су Хуан-жень тоже отправляется в Туманный Лес: непременно нужно выяснить, на чьей стороне будет играть Богиня Луны с таким мощным Луком Хаоса. А она – вот сюрприз! – не хочет принимать ничью сторону. Однако не на шутку увлекшийся ею ТриМеча обещает Су Хуан-женю, что обеспечит ее поддержку.
Су Хуан-жень: Стрела Дракона, направленная в И Ешу, прилетела от вас.
Богиня Луны: Да, это я стреляла в И Ешу.
ТриМеча: Странно, что вы променяли жизнь одного человека на жизнь другого.
Богиня Луны: Они имеют в моих глазах разную ценность.
ТриМеча: Жизнь И Ешу имеет высшую ценность.
Богиня Луны: Не в моих глазах.

Бой Су Хуан-женя и Богини Луны останавливает ТриМеча.
ТриМеча: Су Хуан-жень, она стреляла в И Ешу, хотите убить ее за это?
Су Хуан-жень: И Ешу – мой давний друг (напарник); и если бы он умер – я был бы склонен принять ваше предложение.
ТриМеча: Я много помогал вам, - спросите хоть Мо Чжаону, хоть Фей, - я умоляю вас не делать этого, я готов предоставить свои мечи в ваше распоряжение!.. ТриМеча никогда никого не просил!
Богиня Луны: Не надо за меня просить, я сама могу за себя ответить.
ТриМеча: Я хочу разделить эту ответственность с вами, мне все равно, что вы не хотите этого, я вас люблю.
Богиня Луны: Хм…
ТриМеча: Су Хуан-жень, она очень чистый и непосредственный человек. Ее выстрел в И Ешу был ошибкой. ТриМеча готов ответить за нее.
Су Хуан-жень: У нее в руках неограниченные возможности, Лук Богини Луны может потрясти основы мира. Человека с такими возможностями легко использовать, особенно во время кризиса. Если вы хотите о ней заботиться, возьмите ее под свое руководство.
ТриМеча: Не волнуйтесь, я слежу за ней уже некоторое время.
Су Хуан-жень: В таком случае довольно разговоров.

Поднебесная Империя оказывается в кольце врагов: у границ – две враждебные организации (Ад-остров и Остров Священных границ), внутри – мятежное «любовное гнездо», тайный Ночной Город как форпост Японии, да и прямое японское вторжение не за горами.
Однако стратагемы Одинокого Хоу и доблесть наследника императора Лю Ина позволяют разгромить по крайней мере одного противника - Ночной Город. Часть его защитников переходит на сторону Поднебесной Империи (например, ниндзя Моль и "трансвестит"), да и вообще сторонников у Черного Дракона и Одинокого Хоу прибавляется.

Мятежное "Любовное гнездо" окружено, осажденные голодают и выражают недовольство политикой Су Хуан-женя: "Су Хуан-жень привел нас сюда, где мало места, но много людей, и не предпринимает никаких конструктивных действий!!"

В это время происходит первая знаковая встреча двух стратегов - Су Хуан-женя и Одинокого Хоу, решающих судьбы мира.
Су Хуан-жень играет на цине.

Су Хуан-жень: Темные тучи покрыли мир.
Одинокий Хоу: Ветер несет пепел.
Су Хуан-жень: Дорогого гостя мне нечем угостить, только лишь учтивым обхождением и музыкой.
Одинокий Хоу: Они стоят самого радушного приема. Одинокий Хоу отблагодарит тем же.
Су уступает ему место за цинем. Музыка меняется.
Су Хуан-жень: Прекрасно! Высокие горы, текущие воды (о прекрасной, выразительной музыке, слушая которую можно было представлять себе когда горы, а когда реки). Просторное Небо, бескрайнее море… Ах, если б можно было чувствовать только их!.. Но, к сожалению, запах крови с поля битвы доносится даже сюда… Су Хуан-женю трудно его не чуять. Полагаю, Одинокому Хоу в сердце своем он тоже неприятен.
Одинокий Хоу: Су Хуан-жень истинный ценитель музыки.
Су Хуан-жень: Знать музыку – это знать людей. Трудно познать душу человека.
Одинокий Хоу: В музыке – суть сердца. В сердце покой – и мелодия безмятежна.
Су Хуан-жень: Можно ли чем-то взволновать Одинокого Хоу?
Одинокий Хоу: Боюсь, что это сделать нелегко.
Су Хуан-жень: Может быть, нам сыграть партию? Если мастерство Су Хуан-женя достаточно, чтобы начать первым, это может затронуть вашу душу, Советник? Такому мастеру как вы и проиграть лестно. Если я затрону вашу душу – я выиграю.
Одинокий Хоу: И что сяньшен думает о ставке?
Су Хуан-жень: В этот раз Фиолетовая Империя пригласила Су Хуан-женя присоединиться к ней. В следующий раз Су Хуан-жень хотел бы выступить в роли хозяина. Могу ли я рассчитывать, что третьим к нам присоединится Император?
Одинокий Хоу: Су Хуан-жень – просвещенный человек, имеющий возвышенные интересы. Как может Одинокий Хоу отказать ему? Не знаю только, зачем вам понадобилось волнение моей души.
Су Хуан-жень: Эту партию вы проиграете.
Под пальцами Одинокого Хоу рвется струна.



Су Хуан-жень: Игрок, вы проиграли.
Одинокий Хоу: Ах! Мудрость Су Хуан-женя известна. Одинокий Хоу преклоняется перед ней.
Су Хуан-жень: Это просто везение.
Одинокий Хоу: Играешь в азартные игры – будь готов к проигрышу. Когда Су Хуан-жень хочет увидеться с Императором?
Су Хуан-жень: Может быть, удобный случай настанет.
Одинокий Хоу: Су Хуан-жень подождет удобного случая?
Су Хуан-жень: Или критического момента. Он мне тоже подойдет.
Одинокий Хоу: Одинокий Хоу подождет, чтобы увидеть, как эта карта сыграет в партии.
Су Хуан-жень: Довольно праздных разговоров. Советник ведь пришел на встречу с Су Хуан-женем не только для того, чтобы перебирать струны циня.
Одинокий Хоу: Кхе… Вы не считаете это занятие заслуживающим внимания? А то, что вы делаете теперь – вы цените?
Су Хуан-жень: Советник, боюсь, я не понимаю вас.
Одинокий Хоу: О «любовном гнезде». Вы не считаете положение тревожным?
Су Хуан-жень: Настроение у людей тяжелое, и некоторые из них думают только о себе… Это правда, отрицать которую – большой грех. Однако хула и хвала (честь или позор) не изменят сути сердца – Советник и сам обладает талантом выше неба и обширней земли. Зачем вам становиться пособником преступника?
Одинокий Хоу: Поднебесная придет к единому мнению, талант откроет эру благоденствия.
Су Хуан-жень: Власть Поднебесной Империи стоит ли миллионов жизней?
Одинокий Хоу: Вы всегда подозреваете всех в намерении зря расходовать человеческие жизни.
Су Хуан-жень: Достойно обращаться с людьми – это глупо, не правда ли?
Одинокий Хоу: Тогда кризис десяти тысяч людей на огороженном 10-мильном клочке земли без воды и пищи – это исключительно ваша головная боль, Су Хуан-жень.
Су Хуан-жень: Это не тайна. Это мое вечное мучение. Не знаю, есть ли у вас, Советник, некий хитроумный план, который позволит уменьшить мою печаль.
Одинокий Хоу: Вы могли бы присоединиться к Поднебесной Империи. Эта проблема легко решается.
Су Хуан-жень: Присоединиться к Поднебесной Империи все равно, что самому войти в логово тигра, который непременно использует жертву в своих интересах – как волов на бойне.
Одинокий Хоу: Кхе-кхе… «любовное гнездо» не продержится и десяти дней.
Су Хуан-жень: Тогда я должен спросить вас, Советник, по-прежнему ли вы спокойны и бесстрастны?

Одинокий Хоу: Я не жертвую людьми опрометчиво, но если требуется отдать жизни меньшинства ради достижения всеобщего мира – почему нет?
Су Хуан-жень: По мнению Су Хуан-женя Советник собирается принести в жертву не меньшинство, а подавляющее большинство людей, вплоть до вашего собственного помощника Черного Дракона. Который тоже станет частью жертвы. Ваш пособник Черный Дракон нужен вам исключительно как носитель Силы Дракона Судьбы. Он единственный способен для вас остановить войну в Поднебесной. Но на пути к достижению вашего идеала он – лишь средство.
Одинокий Хоу: Война – обоюдоострый меч. Позволить невежественным людям творить насилие – это такое же преступление.
Су Хуан-жень: Как решить, кто глуп, а кто мудр?
Одинокий Хоу: Кто бы ни создал единую Поднебесную Империю – разве это было сделано неправильно? Империя достигла успеха потому, что большинство невежественных и темных людей – эгоисты и думают только о своих делах. Однако много других людей поддержали идею Черного Дракона, верят в нее искренне и готовы отказаться от Улинь ради нее. Признают достижения и преимущества объединения в единое государство и вносят значительно больший вклад в его созидание, чем я.
Су Хуан-жень: Су Хуан-жень не хотел бы никого упрекать, но почему Советник выбрал в помощники именно Черного Дракона?
Одинокий Хоу: Кхе-кхе… Я не дождусь следующего человека с Судьбой Дракона. Или Су Хуан-жень хочет заменить Черного Дракона для помощи мне в создании мира без оружия?
Су Хуан-жень: Мир со смертной казнью за войну…
Одинокий Хоу: Если убить убийц – убивать будет некому, не так?

Су Хуан-жень: Тот, кто это сделает, станет самым страшным убийцей.
Одинокий Хоу: Остановить одного человека легче, чем множество.
Су Хуан-жень: Одинокий Хоу думает, что сможет остановить Черного Дракона.
Одинокий Хоу: Кхе. Су Хуан-жень тоже так думает. И может на это рассчитывать.
Су Хуан-жень: Народ Поднебесной тоже.
Одинокий Хоу: О. Надо же, здесь мы сходимся.
Су Хуан-жень, отвернувшись от собеседника, артикулирует некое предложение для наблюдателя на горе.
Су Хуан-жень (вслух): Одинокий Хоу всегда останется непревзойденным, но Черный Дракон не вечно будет непобедимым.


@темы: Переводы, Видео, Су Хуань Чжень, Фильмы и серии

Комментарии
2014-06-15 в 13:01 

М о к к о
Человек спойлер. Нормальная в своей ненормальности (с)
Пожалуйста отредактируете пост так чтобы, второе видео не запускалось автоматически при обновлении страницы, так же как и первое.

2014-06-15 в 13:43 

Ин-Йин
Я запрещаю тебе отрекаться от себя
М о к к о,
максимум, что я могу сделать - это вообще его убрать. Это китайский ресурс, увы :(
Убрать?

2014-06-15 в 15:21 

М о к к о
Человек спойлер. Нормальная в своей ненормальности (с)
Ин-Йин, ну это напрягает, согласитесь? может его перезалить куда можно?

2014-06-15 в 15:39 

Ин-Йин
Я запрещаю тебе отрекаться от себя
М о к к о,
1. не соглашусь, ибо меня не напрягает
2. "перезалить" - это не мой уровень владения техникой и не моя специализация :)
3. вы не ответили на прямой вопрос "убрать?"

   

Pili Puppet show

главная