22:09 

PL 42 霹雳皇朝之铡龑史 История падения Династии - 1

Ин-Йин
Я запрещаю тебе отрекаться от себя


В прошлом сезоне PL 41 霹靂皇龍紀 (Имперский Дракон) Одинокий Хоу возвел Черного Дракона на трон Поднебесной Империи.
изображение

Однако не все воины кунг-фу готовы подчиниться новой власти.
Прямо на торжественную коронацию Черного Дракона ТриМеча притаскивает свои подарки: гроб и памятник.

ТриМеча: Поскольку памятник на могилу уже готов, не потеряйте гроб!
И шваркает гроб прямо к подножию Драконова трона.
Черный Дракон: Черный Дракон благодарит за подарок.
ТриМеча: Мое предложение: смерть, увечье или самоубийство. Если вам надоела эта церемония, мы можем ее разнообразить.
Черный Дракон: Полагаю, что спешить ни к чему.
ТриМеча: ТриМеча не спешит, но попробовать боевое искусство императора – это значит получить гарантию, что он будет хорошим императором.
Черный Дракон: Черному Дракону нет нужды доказывать свое боевое искусство.
ТриМеча: Чушь, чушь! Вы никогда не сказали ни одного слова правды! Вы сидите сейчас на этом месте только потому, что вам подвернулась удача, а у нас не хватило средств. За ваши грехи я убил бы вас десять раз, и все равно это было бы недостаточно! Но прежде, чем это случиться, вы еще сильно пожалеете! Не важно, что еще вы сделаете, я подожду, чтобы посмотреть на вас, когда вам не повезет, ха-ха! (Уходит, торжествуя))
Гвардия Дракона возмущена, военачальник Тайцзинь – тоже.
Тайцзинь: Это грубый человек, почему бы не преподать ему урок?
Черный Дракон: Клевета бессильна против репутации. Сегодня торжественный день, не стоит омрачать его оружием.
Мей: Император поистине великодушен.
Одинокий Хоу: Император, продолжайте церемонию.

Черный Дракон: Сегодня я взошел на трон, которым обязан Одинокому Хоу. Мы (это императорское «Мы» - 朕 ) назначаем нашего советника Одинокого Хоу военным стратегом (главнокомандующим – «цзюнь ши» 军师 ) и одновременно премьер-министром 丞相 («канцлер»? «цзайсян»)), которому подчиняются все гражданские и военные ведомства. Жизнь военного Советника приравнена к Нашей жизни.
(Остальные тоже получают свои назначения).
Сегодняшний день провозглашается первым днем нового царствования Фиолетовой (или Пурпурной) Поднебесной Империи Яо.
Народ: Да здравствует император!! Банцы-банцы-банцы-бабанцы!!!

Император и его наследник 千流影 Qian Liu Ying Цянь Лю Ин
изображение

проясняют прошлое. Род наследника Мо-ян вырезали сообщники Черного Дракона по «Плану шести», но ребенка взяла и воспитала Фаюнцзи – жена Черного Дракона.

Вот только сам ребенок, считающий себя приемным, на самом деле - родной сын Черного Дракона от «Великой принцессы Китая». В начале этого сезона отец и сын получают неопровержимое вроде бы свидетельство своего родства… Неопровержимое? Это спорно. Одинокий Хоу еще не сказал своего слова))) (и полагает, что Черный Дракон сам участвовал в истреблении рода Мо-ян).

Параллельно начинается История Белых Лис , а Темная Королева начинает действия по возвращению Императора Чжу Ву.

Мо Чжаону приходит во дворец к Черному Дракону, чтобы подтвердить особый статус своей резиденции «любовное гнездо», который ему обещал Одинокий Хоу.


Фиолетовый Дворец. Тронный зал.
Телохранитель: Император, прибыл человек, назвавшийся Мо Чжаону.
Черный Дракон: Мо Чжаону? Пусть войдет.
Мо Чжаону: Черный Дракон подрос с момента нашей последней встречи.
Черный Дракон: Сяньшен пришел сюда с какой-то целью? Или только проявить неуважение ко мне?
Мо Чжаону: Хотя Центральная Равнина признала власть императора, «любовное гнездо» все еще свободно.
Черный Дракон: Власть Императора повсюду, а не только во дворце.
Мо Чжаону: До сих пор я знал, что свободен, Император собирается применить власть, чтоб принудить меня?
Черный Дракон: Мм.. Мо Чжаону, вы думаете, что вы у себя дома, давая себе волю так разговоривать?
Мо Чжаону: Мо Чжаону не имел намерения оскорбить… Это просто слова, не стоит их принимать во внимание.
Черный Дракон: Зачем же вы пришли в Фиолетовый Дворец?
Мо Чжаону: Только чтобы получить подтверждение того, о чем уже сообщил.
Черный Дракон: Для подтверждения чего? Что сообщить?
Мо Чжаону: Что Императору известно соглашение, которое сяньшен военный Советник и Мо Чжаону заключили по поводу экстерриториальности «любовного гнезда» и сохранения вокруг него зоны в 10 ли, не подпадающей под юрисдикцию Фиолетового Дворца.
Черный Дракон: Слово Советника – Наше слово; я подтверждаю любое условие, которое он обещал.
Мо Чжаону: Мо Чжаону тревожится, что в спешке восхождения сяньшена на трон, это условие может потеряться.
Черный Дракон: Вы хотите, чтоб я заявил это публично?
Мо Чжаону: Благодарю вас.
Черный Дракон: Зачем вам эти 10 ли?
Мо Чжаону: Мо Чжаону просто хочет сохранить кусочек чистой земли, свободной от тирании и не участвующей в жизни боевых искусств.
Врет! (прим. переводчика)
Черный Дракон: Вы получили свое подтверждение. Хотите сказать мне еще что-нибудь?
Мо Чжаону: Если кто-нибудь украдет секретное оружие Центральной Равнины для Японии, что вы с ним сделаете как лидер Центральной Равнины?
Черный Дракон: О таком не говорят без весомых доказательств.
Мо Чжаону: То, что вы терпите присутствие японцев в Поднебесной – это простое совпадение?
Черный Дракон: Воины из Японии иногда помогали Центральной Равнине, по слухам, вы, сяньшен, также оттуда, поэтому странно слышать вашу хулу на соплеменников. Иногда пришелец проникается культурой Поднебесной, совсем необязательно видеть в этом чьи-то амбиции.
Мо Чжаону: Однако это не просто отдельные воины, это целая организация, которая пыталась убить меня. Кроме того, про оружие мне рассказал Одинокий Хоу, почему бы вам не уточнить у него?
Черный Дракон: Про какую организацию вы говорите?
Мо Чжаону: Ночной Город.
Черный Дракон: А доказательства?
Мо Чжаону: Я выследил ниндзя, посланного меня убить. Следы привели туда.
Черный Дракон: Хм… Т.е. вам известно местонахождение Ночного Города?
Мо Чжаону: Здесь указана дорога к нему (передает Дракону письмо); я надеюсь, вы не будете сидеть сложа руки.

Черный Дракон размышляет посреди тронного зала. Тихо подходит Одинокий Хоу.

Черный Дракон: Ах… Это вы, Советник.
Одинокий Хоу: Кхе.. Одинокий Хоу нарушил размышления Императора…
Черный Дракон: Мои размышления нуждаются в консультации Советника.
Одинокий Хоу: Размышления Императора касаются всего двух вещей: Ночного Города и Подземного мира.
Черный Дракон: Я послал князя-наследника разведать дорогу в Ночной Город, указанную Мо Чжаону. Чтобы действовать дальше нам нужны наблюдения. Но реальной проблемой остается Подземный мир.
Одинокий Хоу: В чем Император видит проблему с Подземным миром?
Он его экзаменует)))
Черный Дракон: После исчезновения Разбитого Неба демоны могли бы устроить хаос на Центральной Равнине, однако не стали предпринимать никаких действий. Разве у Темной Королевы был только один военачальник? Или все дело в поражении Дракона Хаоса «ударом тысячелетия»?
Одинокий Хоу: Кхе… Император знает, что Темная королева предала своего военачальника?
Черный Дракон: Знаю или нет, - это никак не отразится на положении Поднебесной. Думаю все же, что главное здесь – утрата магического источника энергии.
Одинокий Хоу: Анализ Императора верен, он действительно отражает суть проблемы.
Черный Дракон: А что думает Советник?
Одинокий Хоу: Что Подземный мир озабочен вопросом восстановления энергии в максимально краткие сроки.
Черный Дракон: Вы согласились, что у нас две проблемы: дураки и дороги Ночной Город и Подземный мир. Значит ли это, что вы исключаете возможность сиюминутного нападения преисподней?
Одинокий Хоу: Я вижу, Император подвержен влиянию стереотипов.
Черный Дракон: Мы не можем не воевать с дьяволом.
Одинокий Хоу: Кхе.
Одинокий Хоу так не думает))
Черный Дракон: Когда мы воевали с Подземным миром, мы были вынуждены пойти на временный компромисс с Ночным Городом. Но сейчас Китай не может воевать на две стороны, мы должны выбрать кого-то одного.
Одинокий Хоу: Поэтому следует выбрать Ночной Город, а не Подземный мир.
Черный Дракон: Силы Подземного мира мы не в состоянии оценить, но Ночной Город – только форпост Японских сил на материке
Одинокий Хоу: Ночной Город не может напрямую угрожать Китаю, но может расширять японское влияние. Кроме того, не позднее семи дней следует получить информацию по всем школам боевых искусств.
Черный Дракон: Советник начинает второй этап плана.
Одинокий Хоу: Кхе… (один) Ах, у меня не так много времени…

Весьма эксцентричный ТриМеча тем временем в Туманном Лесу очаровывает Богиню Луны.



ТриМеча приходит в Туманный Лес.
Богиня Луны: Это вы…
ТриМеча: Я.
Богиня Луны: Что вы делаете в Туманном Лесу?
ТриМеча: Я пришел в гости, мы ведь с вами хорошо знакомы.
Богиня Луны: я редко оставляю Туманный Лес, вряд ли я вас встречала.
ТриМеча: Действительно? У меня память получше, я помню, что мы с вами встречались. Но ничего страшного, мы поговорим об этом, и вы сможете узнать меня так хорошо, как захотите, я помню себя с трех лет.
Богиня Луны: Я не настолько интересуюсь вашим прошлым.
ТриМеча: А чем вы интересуетесь? Вы живете здесь в одиночку, это, должно быть, ужасно скучно. Что вам интересно?
Богиня Луны: Девушка, которая была с вами.
ТриМеча: Самум?
Богиня Луны: Она не с вами?
ТриМеча: Она была… мы были… не поймите меня превратно, но мы с ней не собираемся…
Богиня Луны: Вы просили о помощи для нее, значит, вы были близки в достаточной степени.
ТриМеча (вздыхает): Она была моя невеста, но это в прошлом.
Богиня Луны: Невеста…
ТриМеча: Вам интересно?
Богиня Луны: Ваше и ее прошлое, да…
ТриМеча: Я бросил ее. Вы сомневаетесь? Ха. Право, любой мужчина знает, чтоб не оказаться покинутым, надо успеть бросить женщину первым.
Богиня Луны: Почему вы не заключили с ней брак?
ТриМеча: Этот брак был спланирован нашими родственниками много лет назад. Но честно сказать, она меня не любит, а я… я больше расстроен тем, что расторжение брака задевает мою честь. Однако ее личность я действительно ценю. Это не старая любовь, но что-то вроде. Во всяком случае я знаю, она не для меня. Пришло время отпустить прошлое.
Богиня Луны: Вы расстроены.
ТриМеча: Да.
Богиня Луны: Для вас она – прошлое…
ТриМеча: Ну… Подождите, я здесь для того, чтобы встретиться с вами, а вовсе не говорить о ней. Почему я говорю все это?
Богиня Луны: Потому что это вас интересует.
ТриМеча: Ну…
Богиня Луны: Хотели бы вы поговорить о Самум еще?
ТриМеча: А почему вы так заинтересованы в ней?
Богиня Луны: Я хочу знать, как она смогла натянуть лук Богини Луны?
ТриМеча: О, это мне тоже очень интересно, поговорим?

Организация Ад-остров появляется у берегов материкового Китая один раз в сто лет. Его миссия – карать преступников. Руководители Ад-острова полагают, что Поднебесная Империя, возглавляемая Черным Драконом, покушается на их прерогативы карателей, поскольку устанавливает собственные законы. Есть и еще сложность: первый министр Одинокий Хоу – старый друг Вэня - «Второго по острову» - 问天谴 Wentianqian

Вэнь: … И поэтому я знаю точно, что никакие былые чувства нам не помогут, если он будет нам враждебен.
Яньло: Кара Ад-острова неотвратима. Преступления Черного Дракона неисчислимы. Его стремление к абсолютной власти должно быть пресечено. Если Одинокий Хоу будет настаивать на его поддержке, единственное, что Ад-остров может сделать, помня о вашей связи, это избавить вас от неизбежной необходимости лично карать его.
Вэнь: Я понимаю, но хочу лично поговорить с ним, прежде чем мы начнем действовать.
Яньло: Это ваша первая просьба. Мы не начнем действовать, пока вы не исчерпаете все возможности.
Вэнь: Благодарю, Владыка.

Император Поднебесной с подачи Одинокого Хоу издает указ о запрете боевых искусств.
В принципе, Одинокий последователен и не слишком кровожаден: все несогласные должны покинуть Империю или войти в состав армейских сил. Остальным применение боевых искусств запрещается.

Вэнь пытается воздействовать на старого друга, чтобы отменить этот самый запрет. Однако тот форсирует события, потому как смертельно болен и хочет успеть реализовать Великую Идею всей своей жизни.

Вэнь: Почему вы делаете это?
Одинокий Хоу: Вы знаете мой идеал (мою мечту)?
Вэнь: Это Черный Дракон – ваш идеал? Он – тот человек, кого вы ждали?
Одинокий Хоу: Вы же видите, у меня не много осталось времени… Я ждал слишком долго, но не часто рождается человек с судьбой Истинного Дракона. Я не был уверен, что доживу до следующего.
Вэнь: Что же, Одинокий Хоу, Мудрость Поднебесной империи, вы все ближе к своей цели… Но какой ценой? какой ценой… Если все закончится неудачей, какую цену вы готовы заплатить?
Одинокий Хоу: Фей спросил меня об этом же. Мой ответ прежний: если есть возможность – надо пробовать.
Вэнь: Я не знаю, почему он не остановил вас…
Одинокий Хоу: Если Одинокий Хоу идет к цели, кто может остановить его?

Вэнь: Если вы ошибетесь, если все сорвется, - простые люди могут не выдержать ваших суровых испытаний. Теперь вы способны уничтожить все боевые искусства разом, Одинокий Хоу короны Мо.
Одинокий Хоу: Доступ к боевым искусствам порождает в человеке стремление к убийству. Не наступил бы мир, если бы боевых искусств не было совсем? Боевые силы должны быть сконцентрированы под единым управлением.
Вэнь: А тот, кто управляет, - он не захочет расширить свои возможности?
Одинокий Хоу: Кто уже управляет миром, захочет ли еще что-то, кроме мира?
Вэнь: Как вы можете быть уверенным в этом человеке?!
Одинокий Хоу: Вы предполагаете, что один человек, облеченный властью, больше повредит миру, чем множество людей, обладающих силой?
Вэнь: Вы ставите десятки тысяч жизней на кон против одного человека!
Одинокий Хоу: Это разумная ставка в большой игре.
Вэнь: Увы, если так… мы можем быть только врагами.


...
Яньло: И после разговора вы потеряли надежду.
Вэнь: Он не отступит. А я исполню свой долг.

@темы: Фильмы и серии, Фанарт, Переводы, Видео

Комментарии
2014-05-27 в 23:22 

Lavender Prime
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения
Спасибо, было очень интересно прочитать!

2014-05-27 в 23:46 

Ин-Йин
Я запрещаю тебе отрекаться от себя
Lavender Prime,
Это только начало :shuffle: меня так просто не заткнуть

   

Pili Puppet show

главная