23:21 

О "врожденных" - 2. Все еще разговоры

Ин-Йин
Я запрещаю тебе отрекаться от себя
Шу Лонг рисует Джиана, очень трогательно)) 8 серия 阇城血印


(портретик висит на стене)



Отдает распоряжение прислуге: На вечер приготовьте банкет с самым лучшим угощением. Мы принимает сяньшен Джиан Цзы.
Джиан: Опять жрать Пир со злым умыслом? (Хонгмэньский пир - 鸿门宴 )
Шу Лонг: Вы принесли в мой дом опасности, связанные с Улинь (в смысле, втравили меня в жизнь, полную риска), я должен вам ответную любезность.
Джиан: Что ж, посмотрим на результаты.
Шу Лонг: Выполним свой долг до конца.
Джиан: Риск определенно стоит вашего пира.

Вот еще образчики их общения.
Джиан: Ваш стиль – это постоянный праздник.
Шу Лонг: Зато ваш – аскетизм и постоянная работа. Жаль, что Фо не пришел на чай.
Джиан: Монаху-подвижнику после общения с таким сибаритом как вы придется подавать в отставку.
Шу Лонг: Друг мой, я подвел баланс вашего сарказма за сегодняшний день и признаю свое поражение.

Шу Лонг: Даосское искусство управления государством хоть и признает всех людей равными и изначально человечными, тем не менее предпочитает пассивное созерцание, разве что дело дойдет до спасения мира. Применимо в дни мира – но не в дни войны.
Джиан: Конфуцианское искусство управления государством характеризуется глубокой эрудированностью и литературными талантами, но строгость церемоний убивает всю полноту жизни. Применимо для ученого-книжника – но не для живых людей.


В 23 серии 霹靂劫之闍城血印 Шу Лонг завалил
魔龙祭天 Mo Long Ji Tian Демона-Дракона

– личного недруга Джиана (отрубил ему голову и преподнес другу).

Вот как это было.
Шу Лонг приходит на встречу с Демон-Драконом со своими подчиненными.
Шу Лонг: Вы будете первой жертвой моего великолепного дебюта!
Демон-Дракон: Что вы мне можете показать?!
Шу Лонг (служанке): Меч.
Ему подают меч, он им спокойно взмахивает. На горле Демон-Дракона появляется кровавая полоса.
Демон-Дракон: Как такое возможно? Вы… ужасны.
Голова его отваливается)
Шу Лонг (спокойненько): Ужасен не я, а вся ваша жизнь. Ах-ха-ха-ха!
Так Шу Лонг и дебютировал в боевых искусствах))

Правда, тот как-то выжил, долго еще участвовал в действии, и его пришлось окончательно убивать Лонгу и Джиану вдвоем в 22 серии 霹雳开疆纪 (2009г.)
Однако пока Шу Лонг гордится подвигом))
Джиан (входит и видит отрубленную голову): Ах.
Шу Лонг: Что случилось, дорогой друг?
Джиан: Неужели Пурпурный Дракон (это он его по шерстке гладит – пурпурный цвет был разрешен высочайшим особам) в самом деле скрестил оружие с Демон-Драконом?
Шу Лонг: Что вы, что вы! Уверен, для того, чтобы убить Демон-Дракона, вам или Фо достаточно было просто взмахнуть фучэнем!
Джиан: Друг мой, чрезмерное смирение вам не идет.

Из сезона 霹雳劫之末世录

Шу Лонг: …Чтобы уменьшит ваш гнев, попробуйте этот суп из семян лотоса. Я лично кипятил в течение часа.
Джиан: Спасибо за вашу заботу.
Шу Лонг: Достойно принять друга - это хороший повод, чтобы прилично набить руку и в кулинарии.
Джиан: Для этого лучше пойти учиться в кулинарную школу.
Шу Лонг: Определенно нет. Жизнь, полная общения, и так позволяет узнать, видеть и слышать больше. И, к тому же, учит осмотрительности.
Джиан (отставляя чашку): Я надеюсь, что не я буду морской свинкой.

Джиан: Какими тремя словами вы описали бы Фо?
Шу Лонг: Скучно, скучно, скучно.
Фо для него слишком правильный))

@темы: Персонажи , описание характеров, Переводы, Видео, "Врождённые"

   

Pili Puppet show

главная