23:55 

История Ксяо и Полночи 宵

Ин-Йин
Я запрещаю тебе отрекаться от себя
События происходят с 45 по 50 серию 霹靂皇龍紀


Ксяо принес Призрака в их старый разрушенный город, к могиле старшего побратима.
Но очень невовремя появился Лэн Шуан и парой фраз: «Дом Ксяо в упадке; что ж, немудрено, имея такого наследника. Ксяо – просто неудачник, и вы тоже, потому что преследуете неудачника,» - разрушил в Призраке все хорошие воспоминания. Теперь тот помнит только, как Ксяо их бросил, уходя из города, как его отец сказал, что у него большой потенциал»…
- А я? – задумывается Призрак. – А где для меня место – наполовину человека, наполовину – призрака? Меня вообще не должно быть в мире! Ха-ха-ха!.. Я могу принадлежать только преисподней!
Его глаза озаряются красным светом (как у Е Сяо Чай, когда Ин-Йин снимал с него заклятие), и Ксяо понимает, что в крови Призрака пробудился демон.

13-й пик.
Кто-нибудь еще помнит, что там Ксяо оставил Полночь?
Нежный звук Снежной Совы.
Полночь: Снежная Сова, это вы?
Снежная Сова: Ухх…
Полночь: Вы пришли со мной на эту вершину, и я не чувствую себя одиноким.
Снежная Сова курлыкает очень нежно.
Полночь: Вы медленно двигаетесь, это из-за холода?
Снежная Сова: Ухх…
Полночь: Я возьму вас к себе в пещеру, там теплее.
Уносит Сову в пещеру, вслед ему прилетает силовой меч. Сова садится на камень.
Полночь: Это вы, Лэн Шуан?
Лэн Шуан (пытается пробиться к мечу Ксяо, который охраняет Полночь): Вы отбили такой удар. Неудивительно, что Ксяо доверил вам свой меч.
Полночь: И я не позволю никому его отнять.
Лэн Шуан: Это неправильно. Снежный меч принадлежит моему сыну, принадлежит мне.
Полночь: Я еще понимаю, почему Лэн Цзуй, но почему вам?
Они предсказуемо сражаются, и последним ударом Лэн Шуан пытается убить Снежную Сову (которая сидит себе на камушке). Полночь быстро закрывает фамильяра собой – но упускает меч, который противник и стырил…
Полночь: Снежная Сова, он хотел убить вас? Нехорошо…

Такой простой и непонимающий, как можно убить живность…

Призрак окончательно уходит к преисподней.
Ксяо обвиняет Лэн Шуана, что тот подтолкнул его к такому решению.
Лэн Шуан: Ты гневаешься на то, что он выбрал дьявола? Ты ненавидишь меня за это? Ха-ха-ха-ха!..
Ксяо: У вас Снежный меч? А что с Полночью?
Лэн Шуан: Ты ушел в мир боевых искусств, оставив его. Не стоило быть столь нерадивым.
Ксяо: Если он умер, вы заплатите за это!
Лэн Шуан: Платить! ? Ха-ха-ха! Вы не можете меня убить Снежным мечом, вы вообще неспособны убить, вы слишком погрязли в жалости.
Ксяо: Не вынуждайте меня стать бездушным.
Лэн Шуан: У вас еще есть шанс испытать гнев. Лэн Цзуй во главе сил преисподней занял резиденцию Мо Чжаону.
Ксяо: Зачем вы мне это сказали?
Лэн Шуан: Я люблю борьбу. Я даю вам возможность сохранить свою дружбу, прежде чем я убью вас.
Ксяо уходит.
Лэн Шуан: Ксяо, когда вы потеряете контроль над собой – это будет вашей смертью.

Ксяо направляется в резиденцию Мо Чжаону, чтобы встретиться с Лэн Цзуй.
Ксяо: Оставьте преисподнюю.
Лэн Цзуй: Это бесполезный разговор.
Ксяо: Если мои чувства бесполезны, я могу стать беспощадным. (Обмениваются ударами) Вы не победите меня.
Лэн Цзуй: Но и не сдамся.

Здесь их бой


Лэн Шуан приносит сыну тот самый меч.
Ксяо: Это мой меч!
Лэн Шуан: Сын мой, этот меч Снежная предназначила вам. Возьмите его и отомстите убийце.
Они бьются в очередной раз и очередной раз все заканчивается ничем: Ксяо уходит.
Лэн Шуан: Я хочу попросить вас об одном: оставьте преисподнюю.
Лэн Цзуй: Но…
Лэн Шуан: Для чего вы присоединились к дьяволу?
Лэн Цзуй: Чтобы победить Ксяо.
Лэн Шуан: Я бы все сделал, чтобы помочь вам в этом, но я прошу вас вернуться на правильный путь.
Лэн Цзуй: Пусть отец не беспокоится.
Лэн Шуан: Пойдемте со мной.

О, Ксяо вспомнил о Полночи и вернулся на 13-й пик.

Полночь: Ксяо.
Ксяо: Ночь, как вы?
Полночь: Со мной все хорошо, но Лэн Шуан унес Снежный меч, я не оправдал ваше доверие. (Он Сову спасал)
Ксяо: Главное, чтоб с вами ничего не случилось.
Полночь: Но меч? Если он у Лэн Шуана, для вас это не очень хорошо.
Ксяо: Ничего страшного. Он отдал меч своему сыну; можно сказать, что желание Снежной осуществилось.
Полночь: Зачем он отдал меч сыну?
Ксяо: Чтобы тот убил меня.
Полночь: Он хочет убить вас… Почему вы об этом так спокойно говорите?
Ксяо: Это не имеет значения. Единственная моя забота – чтобы Лэн Цзуй был достоин завещания Снежной.
Полночь: Я до сих пор не могу понять полностью сердце человека.
Ксяо: Сердце человека доброй воли сделает так, чтобы вам было тепло. Нет – вам будет холодно.
Полночь: Я буду пытаться понять то, что вы говорите.
Ксяо: У меня есть еще одна вещь для вас (отдает ему книгу со своими записями про искусство владения мечом). Это больше всего подходит человеку с чистым как снег сердцем.

Возле 13-го пика Ксяо окончательно бьется с Лэн Цзуй.
Лэн Цзуй: Это наш четвертый поединок – на этот раз на жизнь и на смерть!
Ксяо: Перед этим вы не хотели бы сказать – по какой причине?
Лэн Цзуй: Это чудовищно – еще и спрашивать. Вы убили Снежную, и весь мир опустел.
Ксяо: А если я скажу, что не я ее убил?
Лэн Цзуй: Вы хотите сказать, что это мой отец ее убил?
Ксяо: А если так?
Лэн Цзуй: Тогда умрешь от моего меча!
Ксяо: Истину говорю вам: это не я ее убил – это ваш отец.
Лэн Цзуй: Не нужно больше слов.
Ксяо: Если не нужно слов – пусть говорят мечи.
Лэн Цзуй: Я ни о чем не жалею: победа или поражение – равны в смерти.


Ксяо ранен.
Ксяо: Почему? (удивлен)
Лэн Цзуй: Возможно, это ненависть вам мешает. В конце концов вы должны умереть.
Ксяо: Вы одержимы дьяволом!
Лэн Цзуй: Нет, мое сердце – ненавистью.
Они сражаются с переменным успехом, потом Ксяо ранит Лэн Цзуй, но сам получает удар от его отца, который наблюдал за поединком.
Полночь спасает Ксяо (и уносит с собой).
Лэн Цзуй остается на руках у отца.
Лэн Цзуй: Я не смог даже отомстить…
Лэн Шуан: Ничего страшного, оставь это мне. (Добивает его)
Лэн Цзуй: …?
Лэн Шуан: На самом деле Ксяо сказал правду: это мой меч убил Снежную.
Лэн Цзуй: Почему?
Лэн Шуан: Вы были для нее всего лишь пешкой; она думала только о Сяо Жень Юэ, потом о Ксяо. Вы стали разменной монетой для моей борьбы с ними.
Лэн Цзуй: Почему вы так со мной?.. Отец…
Лэн Шуан: Я принял вас, брошенного ребенка, и позволил называть своим отцом… Но я хотел жениться на Снежной, хотел, чтобы у нас были наши дети… Она не хотела, дьявол!
Лэн Цзуй: Почему вы не дали мне просто умереть, а сказали эту правду?
Лэн Шуан: Перед смертью бессмысленно держать обиды. Желаю вам счастливой загробной жизни.
Лэн Цзуй: Ах… Лэн Шуан, вы получите свое возмездие… (умирает)
Лэн Шуан: Бедный, бедный сын… ах-ха-ха…


Разборки в снегах


Полночь приносит раненого отравленным оружием Ксяо на 13-й пик. Полночь замораживает его в ледяную глыбу и отправляется на поиски противоядия.

Персонаж по имени 策馬天下 Cematianxia (переводится как "Лошадь мира"; я предлагаю - "Боевой Конь" :lol: )



предлагает Полночи свою помощь - с условием, что Полночь отдаст ему ту книгу, которую оставил Ксяо (он давно хотел обучиться Ксяошным приемам). Полночь колеблется, но соглашается.
Боевой Конь: Я знаю, что эта книга о владении мечом.
Полночь: Ксяо оставил ее мне. (Нравится мне его простота)
Боевой Конь: Почему он дал ее вам?
Полночь: Я не знаю.
Боевой Конь: А почему вы хотите ее иметь?
Полночь: Потому что он хотел, чтобы она была у меня.
Боевой Конь: А если он захочет умереть, вы тоже этого захотите?
Полночь: Я не знаю… только если это будет иметь смысл.
Боевой Конь: Вы действительно сумасшедший, я не знаю, почему трачу на вас время.
Боевой Конь дает Ксяо противоядие и забирает книжку с записями.
Ксяо приходит в себя.
Полночь: Мне пришлось отдать вашу книгу.
Ксяо: Он так долго пытался получить мое умение…
Полночь: Я поступил неправильно?
Ксяо: В этом решении – весь вы.
Полночь: Это будет иметь влияние на вас?
Ксяо: Да, я описал все свои знания, но я могу и повторить этот путь. Однако обучиться по записям не так легко, не каждый человек сможет реализовать эти теоретические знания на практике.

На этом история Ксяо и Полночи по Имперскому Дракону обрывается.
Продолжение, вероятно, следует))

@темы: Фильмы и серии, Персонажи , описание характеров, Переводы, Видео

   

Pili Puppet show

главная