00:14 

霹靂皇龍紀 Хроники Императора Дракона - 2

Ин-Йин
Я запрещаю тебе отрекаться от себя
Мудрый 寂寞侯 Jimohou Одинокий Маркиз (Хоу)


отшельником живет на Пике Холодной Луны возле водопада.
Меч его ждет прихода Истинного Императора – и потому бездействует. Семья была вырезана в ходе междоусобиц, сам он болен – и силы его хватает только на три удара… В общем, это чуть ли не единственный персонаж в Pili, который не участвует в жизни боевых искусств. На первый взгляд.
- Каким оружием вы владеете? – спрашивают его.
- Словом и разумом.
И вот он вырезает из дерева марионеток, играет в го (и никогда не проигрывает)… троллит друзей)) и вроде бы больше ничего не делает.

Вот его меч звенит, предупреждая о госте.


Это пришел 四非凡人 Si Fei Fan Ren («четырежды не простой человек») – 4-Фей))

4-Фэй: Глупый меч, ты забыл, кто я?
Одинокий Хоу (кашляет): Тот, кто испортил мне день. (Что я перевожу как «приперся!»)
4-Фэй (жизнерадостно): Весеннее обострение болезни и нежелание лечиться – лишняя забота для друзей… В этом весь Одинокий маркиз короны Мо.
Одинокий Хоу (меланхолично, не отрываясь от работы): Простые люди думают о прибылях и убытках… Настоящие друзья этим не считаются.
4Фэй (возмущенно): «Четырежды-не-простой-человек»! Меня зовут «Четырежды-не-простой-человек»! Не «четыре-не», не «четыре-обычных»!.. Плохой признак – искажать имена друзей!
Одинокий Хоу (по-прежнему не отвлекаясь): Для хорошего друга – достойное имя.
4Фэй: Черный Дракон освободился и обвинил Пи Фэйсяо в нарушении Плана. Он встречается с И Ешу у Скалы справедливости. Что вы думаете по этому поводу?
Одинокий Хоу: Что двое проиграют, - вот мое мнение.
4Фэй: Да? Двое?
Одинокий Хоу: Из троих.
Вот из таких небрежных, незаметных предсказаний и складывается тонкое вмешательство Одинокого Маркиза в судьбу Центральной Равнины. Но еще не скоро зритель, как и сами персонажи сериала, смогут осознать, какое из решений принято собственно героями, а какое подсказано тайным советником.

Атакующий Небо разворачивает враждебные действия против людей, заманивая их в смертельные ловушки. Главный организатор -
黄泉吊命 – дьявол китайской мифологии Хуан Цюань

С этими ловушками (открытые двери в Подземный мир) справляются И Ешу и Черный Дракон – неожиданное сотрудничество. И Ешу не доверяет Черному Дракону, но кроме него у Центральной Равнины больше нет сильных воинов…

Демоница 玉蟾宫 Лунный дворец, Луна


преобразившаяся в результате черного колдовства (сняла кожу со смертной женщины – кончину этой женщины показывают в подробностях, без которых я бы обошлась) организует «гостевой дом» («веселый дом», я б сказала), где танцует, вызывая восхищение мужчин и завлекая Черного Дракона.


Луна: Теперь я часто вижу вас в моем павильоне.
Черный Дракон: Пока не наступил мир, где я мог бы найти собственное место, только здесь вы можете дать мне короткую передышку…
Луна: Мне все равно, что будет со всем миром и с боевыми искусствами, если в моем павильоне вы можете успокоить свои печальные мысли…
Черный Дракон: Вы очень чуткая…
Луна: Сяньшен Черный Дракон снова отличился: защитил Центральную Равнину, добыл Лин Ю! Луна восхищается. И такой заслуженный господин еще помнит Луну…
Черный Дракон: Даже если я стану императором, я все равно буду вас помнить.
Луна: Но Луна такая обычная женщина.
Черный Дракон: Вы не обычная … если судьба не обманет меня, вы можете стать моей императрицей.
Луна: Ах, правда?
Черный Дракон: Вы думаете, я лгу?
Луна: Конечно, нет, но Луна не знает, чем она может заслужить такую награду?
Черный Дракон: Вы можете.

Этого Фаюнцзи уже не простит. (Но – ах! Как быстро сдуется!!)))
Фаюнцзи: Это была последняя капля, и сегодня, если вы не убьете меня, я убью вашу любовницу.
Черный Дракон: Вы ничего не знаете.
Фаюнцзи: Теперь вы можете выбрать только одного человека – меня или ее. Вы хотите иметь незапятнанную репутацию, но я больше не хочу терпеть такое положение и требую головы вашей любовницы.
Черный Дракон: Я не могу этого допустить, Луна ни в чем не виновата.
Фаюнцзи: Это не имеет значения – я так хочу.
Черный Дракон: Фаюнцзи, вы не хотите немного успокоиться?
Фаюнцзи: Я все делала для вас, вы во всем имели приоритет, но вы… вы встречались с ней и обманывали меня! Я такая сильная, а она такая нежная, да? Ну, так вы выбрали?
Черный Дракон: Юнь-Лянь… (Ласковое имечко… и сейчас она растает)
Фаюнцзи: Вы… вы так давно не называли меня…
Черный Дракон: Если вы хотите, я всегда буду вас так звать.
Фаюнцзи: Это все в прошлом…
Черный Дракон: Не в прошлом… вы всегда будете для меня Юнь-Лянь… разве вы не мой «меч»? теперь «меч» «императора».
Фаюнцзи: Мой меч… император не хочет его.
Черный Дракон: Юнь-Лянь, я всегда говорил вам, что вы – мой меч, и это правда.
Фаюнцзи: Ты никогда не говорил такого…
Черный Дракон: То, что я только что сказал… это мои чувства мужа к жене. Наша ранняя любовь была столь глубока, что даже если я так не говорил, я надеялся, что вы могли понять… (т.е. она ж еще и виновата, что не догадалась!)
Фаюнцзи: Я не могу понять, вы ли передо мной… или не вы… что это одно и то же лицо.
Черный Дракон: Только для вас я остаюсь неизменным.
Фаюнцзи: Но если все так, как вы говорите, как мы оказались в этом положении? Вы проводите так много времени с ней… что это, если не любовь?..
Черный Дракон: Поверьте мне, Луна не владеет моим сердцем, мое сердце отдано вам, Юнь-Лянь.
Фаюнцзи: Вы…
Черный Дракон: Юнь-Лянь, помните мои слова: ты – моя любовь.
Фаюнцзи: Черный Дракон…
Черный Дракон: Мы муж и жена, и это не изменится, клянусь вам.

Вот семейная разборка


И вроде бы все хорошо у Черного Дракона… Даже свидетеля Пи Фейсяо сейчас уберут, а все-таки полного доверия ему нет))

Юэ Сюаньво - Призрак, побратим Ксяо, подкарауливает Пи Фейсяо, чтобы отомстить за смерть отца Ксяо – Сяо Жень Юэ.
Фэйсяо: Сидя в этом месте, не меня ли вы ждете?
Призрак: Три дня и три ночи. Вы слишком медленно ходите.
Фэйсяо: Хм… Дорога к смерти.
Призрак: Правильно.
Фэйсяо: Любопытно, какие отношения связывали вас и Сяо Жень Юэ, - друзья? Ученик и учитель? Лучше уж не последние, а то, учитывая, что Мастер мертв, ученик также за ним последует. Ха, вы умрете как собака, которая следует за своим хозяином.
Призрак: Вы говорите так много из-за боязни быть убитым?
Фэйсяо: Смешно.
Пи Фэйсяо ловит Призрака за горло.
Фэйсяо: Малыш, вы действуете безрассудно… Но неплохо для нечистой силы. Хотите знать, как умер Сяо Жень Юэ?
Призрак: От вашей руки.
Фэйсяо: Больше, чем умер. Не хотите послушать про ужасающее зрелище, как он лишился зрения, слуха… остался наедине со страхом, ха-ха-ха! Ох… (Призрак выкалывает ему глаза).
Призрак: Вы должны знать, что я не человек, я призрак, - меня нельзя задушить..
Фэйсяо: Ха-ха-ха! Вы думаете, если я слеп, то позволю вам победить?
Призрак: Нет, я позволю вам прочувствовать вашу слепоту.
Пи Фэйсяо пытается определить местонахождение Призрака по слуху.
Фэйсяо: Бесполезно…
Призрак: В самом деле? Страх уже вошел в ваше сердце?
Фэйсяо (про себя): Я… боюсь?
Призрак: Почему я больше не Юэ Сюаньво, почему я больше не человек, а призрак – вот ваш вопрос сейчас.
Фэйсяо: И почему?
Призрак: Вы пролили кровь Сяо Жень Юэ, и тем самым породили кровавого призрака. Прощайте.



Вдохновившись победой над Фейсяо, Призрак собирается убивать Черного Дракона, теперь за своего старшего побратима.
Но в этот раз он нарвался на сильнейшего.
Черный Дракон: Ты мне не противник.
Призрак: Хе-хе… Вы еще не видели настоящего призрака-убийцу.
Черный Дракон: Почему, почему мы все время бросаем соломинки против ветра?.. Вам не выстоять против меня.
Призраку приходится убедиться в этом. Дракон даже ловит двумя пальцами пулю из знаменитого карабина.

Бой здесь. Пульку наш Дарт Вейдер ловит на 3.50 мин))


Добивать, однако, Дракон его не стал, и Призрака вновь подбирают те, кто и натравил на Черного Дракона – приспешники Атакующего Небо. «Теперь ты окончательно призрак». И потащили в Подземный мир охмурять.
Там ему изменяют… э-э… материальную составляющую (бросают в плавильную печь Старого волка, который был оружейником в Истории Чжу Вэна) и типа зомбируют (не знаю, как по-другому сказать)))
Вот так Призрак и перешел на Темную сторону силы)))

Фаюнцзи удалось установить местонахождение возлюбленного ее дочери – Цзы Гуна.
Во время очередного боя между матерью и возлюбленным вклинивается Му Цзы Ин – и получает удары с двух сторон (на 3.30 мин)



Одинокий Маркиз вновь играет в го с 4Фей


4Фэй: Пункт 3-7.
Одинокий маркиз: Принято. Пункт 6-4.
4Фэй: Я ошибся, я хотел сказать: пункт 7-3! Подождите, я…
Одинокий маркиз: Пункт 5-2.
4Фэй: Я так не могу… ох.
Одинокий маркиз: Что «не могу»?
4Фэй: Вы слишком быстро решаете.
Одинокий маркиз: Игра в го требует быстрой реакции. На поле боя вы тоже скажете "подождите"?
4Фэй: Вы слишком хладнокровны.
Одинокий маркиз: Я всегда был хладнокровным, кхе…
4Фэй: Я снова проиграл, это сотая подряд проигранная партия… Вы – бессердечный человек?
Одинокий маркиз: Процесс – только средство, главное – результат. Однако каждый человек имеет недостатки. Мастер иногда запутывается в собственных расчетах.
4Фэй: А Су Хуан-жень? У него тоже есть недостатки?
Одинокий маркиз: Эмоции. Он слишком эмоционален. Истинный мудрец свободно может пожертвовать неверным расчетом при необходимости. Многие боятся боевых способностей И Ешу и мудрости Су Хуан-женя. А я говорю: трудно измерить стратегическую мудрость И Ешу и уровень боевого искусства Су Хуан-женя.
4Фэй: Как вы сказали?!
Одинокий маркиз: Су Хуан-жень сражается очень редко. Собственными руками. Поэтому вы не можете измерить глубину его владения воинскими искусствами…
4Фэй: Как же поступает настоящий мастер после непредвиденных изменений в расчетах?
Одинокий маркиз: Ищет потенциал, возможности для успеха, рассчитывает шансы как в игре… смотрит на глобальные изменения… Это – долгий путь к победе.
4Фэй: Мне кажется, все-таки есть один мудрец без недостатков.. Это вы, Одинокий Маркиз.
Одинокий маркиз (опуская глаза): У меня также есть недостатки.

4Фэй: Но у Черного Дракона все равно есть темные тайные замыслы.
Одинокий маркиз: Тайные темные замыслы есть у всех… Смотря с чьей стороны – И Ешу, Подземного мира или другого человека – их рассматривать.

Продолжение следует

@темы: Видео, Переводы, Персонажи , описание характеров, Фанарт, Фильмы и серии

   

Pili Puppet show

главная