Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:14 

Полночь 宵 и его Путь - 3

Ин-Йин
Я запрещаю тебе отрекаться от себя
Итак, Полночь отправился в Ледяные Горы разыскивать магический артефакт 灵玉 (Линь Ю) (с 15 серии 霹靂皇龍紀 «Имперский Дракон»).

Ледяные горы. Знакомые для Полночи места, ледяное безмолвие, белый мир, воспоминания о прошлом
Снежная Сова летит впереди Полночи.
Полночь: Я пришел сюда, чтобы найти Линь Ю – это важно. Но мне важнее, кого я найду здесь.

Первым он встречает 冷醉 Lengzui Лэн Цзуй


Лэн Цзуй: Друг, вы здесь не сокровища ищете?
Полночь: Да.
Лэн Цзуй: Ха-ха-ха, в первый раз столкнулся с таким честным человеком!
Полночь: Я хочу найти человека.
Лэн Цзуй: Ты действительно такой простой или прикидываешься честным?
Полночь: Я не говорю то, что не имею в виду.
Лэн Цзуй: Вы меня заинтересовали.
Полночь: А что вы здесь делаете?
Лэн Цзуй: Я приехал за дровами.
Полночь: А что вы хотите сказать мне?
Лэн Цзуй: То, что вы ищете, найти просто. Разве вы не знаете?
Полночь: Почему просто? Почему я не знаю?
Лэн Цзуй: Почему вы спрашиваете?
Полночь: Я просто хочу получить ответ.
Лэн Цзуй: Ну, позвольте мне угадать… Вы здесь для того, чтобы найти сокровища… наиболее вероятно – Линь Ю.
Полночь: Да, откуда вы знаете?
Лэн Цзуй: Это не важно… Вы хотите найти кого-то… Кого?
Полночь: «Беспощадного к человеческой жизни» (как-то так)
Лэн Цзуй: Да, его… Ах!
Полночь: Знаете ли вы, кто он?
Лэн Цзуй: Знаю.
Полночь: И где же он?
Лэн Цзуй: Встретимся в следующий раз снова – и я скажу вам ответ. До свидания.
Полночь: Вы уезжаете…


И вот так содержательно они говорят много серий подряд.

Полночь: Теперь, когда вы знаете, что мне нужно, почему бы не дать мне ответ?
Лэн Цзуй: Поймите, вы не сможете добраться до 12-го пика, говорю вам, это просто трата времени, знаете ли вы это?
Полночь: Я определенно дойду до 12-го пика.
Лэн Цзуй: Мне нравятся уверенные в себе люди, но не переоценивающие себя глупцы. Не знаю вашего имени, но «дурак» вам подойдет.
Полночь: Нет, мое имя «Полночь», а как насчет вашего?
Лэн Цзуй: Если вы доберетесь до 10-го пика, я отвечу вам про все, что вы хотите знать, включая мое необязательное имя. (уходит)
Полночь: Почему он сказал, что его имя является необязательным? Существует ли человек отдельно от имени? На 10-м пике я узнаю ответы на все вопросы… Начинается снег. Я вижу вашу тень, Снежная Сова…
Снежная Сова: У-у-у… (у Совы звук очень нежный)))
Полночь: Если это судьба, я должен найти его.


Полночь добрался до 10-го пика и нашел домик Лэн.
Полночь: Я пришел к 10-му пику, где же он?
Снежная Сова: У-у-у…
Полночь: Ждите меня здесь, я пойду один… (Сова остается на насесте у домика) Я слышу звук его флейты… эта тревожная мелодия… Мне так и не сказали, как найти его…
Приходит Лэн Цзуй: Вы действительно смогли добраться до 10-го пика…
Предлагает Полночи вино.
Лэн Цзуй: Пейте.
Полночь: Вино… оказывается, это – вино… спасибо… (кашляет)
Лэн Цзуй: Пьете в первый раз?
Полночь: Да.
Лэн Цзуй: В первый раз – это не удивительно.. вино – сложный напиток. Его надо пить медленно, тогда оно дает непередаваемые ощущения.
Полночь: Чувства?
Лэн Цзуй: Да, если вы что-то чувствуете, вино будет подчеркивать ваши эмоции.
Полночь: Я не понимаю.
Лэн Цзуй: Лэн Цзуй.
Полночь: ??
Лэн Цзуй: Мое имя.
Полночь: Это ваша музыка звучала здесь?
Лэн Цзуй: Вы говорите про Ксяо; последние три вершины – не только мои личные (с 10-й по 12-ю))
Полночь: Тот, кто породил эту музыку – Ксяо, он также живет здесь?
Лэн Цзуй: Существует два человека.
Полночь: Вы сказали, что хотите ответить на мой вопрос.
Лэн Цзуй: Вы обнаружили, что я намеренно запутываю людей.
Полночь: «Запутываю людей»… О, так это называется «запутывать людей»!
Лэн Цзуй: Вы действительно интересны, я отвечу на ваш вопрос, слушайте.
Полночь: Вы сказали, он «причиняет боль жизни»?
Лэн Цзуй: Этот человек потерял разум, с вами будет говорить сумасшедший.
Полночь: Он плохой человек?
Лэн Цзуй: Он был хорошим человеком, и он был злым - настоящим гадом.
Полночь: Я не могу понять.
Лэн Цзуй: Я говорю вам, какая опасность вас поджидает, и говорю вам, что знаю, какой он человек. Вы будете знать это только после.
Полночь: Ваше мнение о нем не очень хорошо.
Лэн Цзуй: Старое личное отношение.
Полночь: Я не понимаю.
Лэн Цзуй: Это необязательно понимать.
Полночь: Кто еще здесь живет?
Лэн Цзуй: Мой отец.
Полночь: Почему вы живете здесь?
Лэн Цзуй: Ради человека и сокровища.
Полночь: Вы тоже хотите получить Линь Ю?
Лэн Цзуй: Линь Ю не поможет в фехтовании, наше сокровище – меч на 13-м пике.

На 12-м пике Полночь нашел Ксяо))


Полночь: Это вы играли мелодию на флейте?
Ксяо: Ты пятый из людей, кто добрался до 12-го пика.
Полночь: Вы – человек, которого я хочу найти?
Ксяо: Вы спрашиваете меня? Ах-ха-ха! Вы сумасшедший, спросите себя!
Полночь: Я ищу человека, у которого есть Линь Ю.
Ксяо: Ответьте мне, что такое самая отчаянная любовь.
Полночь: Самая безнадежная любовь.
Ксяо: Вы не можете ответить словами, отвечайте мечом.
Полночь: Вы хотите убить меня?
Ксяо: Вы боитесь, что я вас убью?
Полночь (про себя): Его путь – путь меча. Я сомневаюсь в его сердце; он хотел меня убить, но он не может причинить мне боль… но он не может получить то, что хочет, а я не могу понять, не могу понять…
Ксяо: «Беспощадные травмы для жизни человека, который причиняет боль другим, не умирая сам» (это его рефрен, явно о себе самом, но перевести адекватно я не могу))
Полночь: Это ваше отчаяние.
Ксяо: Вы не боитесь, что я убью вас?
Полночь: Нет.

Ксяо проникается наивностью и простотой Полночи и соглашается отдать ему артефакт, но сначала рассказывает ему свою историю.

История Ксяо в продолжении))

@темы: Обои, Переводы, Персонажи , описание характеров, Фильмы и серии

   

Pili Puppet show

главная